Thomas sabia que, um dia... você seria assolado por inimigos de ambos os lados... e ele estava certo.
Tomas je znao da æe te jednog dana neprijatelji saletati s obe strane, i bio je u pravu.
Isso é que é ter personalidade, isso exige o julgamento mais delicado de ambos os lados.
Taj stav zahteva deIikatnu procenu na obe strane.
Somos uma empresa pública, os membros são de ambos os governos, então eles não fariam nada!
Ni u jednu. Mi smo javna kompanija. U upravnom odboru su èlanovi oba doma.
Os advogados de ambos os lados podem se aproximar, por favor?
Хоће ли заступници обе стране да приступе?
Ter seduzido membros do Partido de ambos os sexos...
Zaveo sam èlanove Partije oba pola...
Temo que haja muito ressentimento de ambos os lados.
Pitaj ih. Bojim se da je previše gorèine na obe strane.
Exigem quatro gerações de sangue nobre de ambos os lados da família.
Poreklo mora biti utvrðeno do èetiri generacije sa obe strane.
O problema é que Eddie, o segurança noturno da North Coast... diz que você fez estranhas visitas noturnas ao seu escritório nas noites de ambos os roubos.
U snazi sam! Eddie, èuvar u zgradi tvrtke, kaže da dolaziš u èudne noæne posjete.
Ainda temos gente de ambos os lados do corredor.
Gordy, ljudi su još na oba kraja.
Esta noite, o futuro de ambos os mundos estará nas suas mãos... ou nas dele.
Buduænost oba svijeta bit æe u tvojim rukama. lli u njegovim.
A saída do presidente se deu em um momento crítico do debate e os especialistas de ambos os lados especulam que é, no mínimo, estranho...
Predsednik je izašao u kritiènom trenutku debate. Obe strane govore da je to u najmanju ruku èudno.
A perda de ambos os pais geralmente faz isso a uma criança.
Губитак оба родитеља често то учини детету.
E de ambos os lados da cerca a grama é sempre verde
Ja živim sa obe strane ograde, a moja trava je uvek zelena.
Bom, é lógico que Merlín ia querer que o dispositivo pudesse ser usado de ambos os lados,...nesta e na dimensão alternativa.
Pa, logièno je da bi Merlin hteo da ureðaj bude interaktivan i u ovoj i u alternativnoj dimenziji.
O MALP acabou de sair do portal e estão atirando nele de ambos os lados do que parece ser um vale profundo.
MALP je prošao kapiju, i pucaju na njega sa obe strane neèega što izgleda kao duboka dolina.
Você tem o melhor de ambos os mundos, Tom.
Tom, ti imaš najbolje od oba sveta.
Precisa nascer da confiança, honestidade, entendimento e, sobretudo, uma vontade de ambos os lados para avançar.
Mora da se zasnuje na poverenju, iskrenosti i razumevanju, i što je najvažnije, obe strane moraju da ga žele.
Mas sabe como é conseguir companhia de ambos os sexos no interior.
Ali i sami znate kako je kad pokusavas da odrzis ravnotezu u zemlji.
Eu digo que a culpa é de ambos os lados.
Ја кажем да су обојица криви.
Suponho que se possa argumentar de ambos os lados.
Pretpostavljam da postoje argumenti sa obe strane.
Booth, a vítima foi atingida de ambos os lados ao mesmo tempo.
Bute, žrtva je udarena iz oba pravca istovremeno.
Nós revistamos o endereço listado de ambos os suspeitos e conseguimos pegar algumas digitais.
Pretražili smo stan osumnjièenih i našli smo otiske.
Não importa se tá jogando cara ou coroa, ainda precisa de ambos os lados da moeda.
Nije važno da li vam dolazi od glava ili od repova, još uvek vam trebaju obe strane novèiæa.
Eles estão a lutar, a administração já está fortemente apoiada por líderes de ambos os partidos dos Comités de Inteligência.
Oni vrište, Admiistrcija je veæ snažno podržana od strane lidera u obe partije iz Obaveštajnog komiteta.
Por trás de ambos os tronos, fazendo o mundo girar.
Koji stoji iza oba prestola, i koji okreæe svet.
Este será chamado agora o Portão do Dragão, e estará sempre aberto para as pessoas de ambos os lados.
Ovo æe se sada zvati Zmajeva kapija, i biæe uvek otvorena za ljude sa obe strane.
Então pelo futuro de ambos os povos, preciso saber como pôs as mãos em tecnologia de camuflagem restrita que pode destruir o balanço do sistema.
kao i ti za tvoj. Onda zbog buduænosti oba naša naroda, moram da znam kako si došao do tajne stealth tehnologije koja preti da uništi ravnotežu u sistemu.
Então está dizendo que somos capazes de ambos os feitos... e atos terríveis?
Dakle, kažeš da smo sposobni i za velika dela... i za užasne stvari?
E para que possamos entender, como construir uma paz duradoura, temos que entender guerra e paz de ambos os lados.
I da bismo razumeli kako da sagradimo trajni mir, moramo razumeti rat i mir sa obe strane.
E esse é um problema, porque temos de tornar isso tão importante quanto um emprego -- porque é o emprego mais difícil do mundo -- trabalhar em casa para pessoas de ambos os sexos, se vamos igualar as coisas e deixar as mulheres trabalharem.
И то је проблем, јер морамо то начинити једнако важним послом - зато што је најтежи посао на свету - посао код куће за људе оба пола, ако желимо да изједначимо ствари и пустимо да жене остану у послу.
Provavelmente, isso não ajudou minha cintura porque gosto de praticar de ambos os lados.
To verovatno nije pomoglo mom obimu struka zato što volim da vežbam na obe strane.
CA: Melinda, você é católica romana, e muitas vezes você foi envolvida em polêmica por causa desta questão, e da questão do aborto de ambos os lados.
KA: Melinda, ti si katolkinja i često si bila upletena u polemike u vezi sa ovim problemom i po pitanju abortusa, sa obe strane, u stvari.
Como é possível o Hospital A ter uma taxa de sobrevivência maior se a taxa de sobrevivência do Hospital B é maior para pacientes de ambos os grupos?
Pa, kako može bolnica A da ima bolju ukupnu stopu preživelih, ako bolnica B ima bolje stope preživelih u obe grupe pacijenata?
Essa é a razão de eu começar a escrever febrilmente após meu retorno de Cape Town, resultando em um livro do qual o Tom foi coautor, que esperamos possa ser útil para pessoas de ambos os lados da escala agressor-sobrevivente.
Zbog toga sam nakon povratka iz Kejptauna počela grozničavo da pišem ono što će da bude knjiga u koautorstvu s Tomom, za koju se nadamo da će da koristi ljudima s oba kraja skale žrtva-počinilac.
De ambos os lados há cadeias de montanhas mais altas que os Alpes, de forma que a cena aqui é muito dramática.
Са свих страна нас окружују планински венци виши од Алпа, те је место радње веома драматично.
Enquanto isso, seu relacionamento com Rivera era tempestuoso, marcado pela infidelidade de ambos os lados.
Njena veza sa Riverom bila je burna, obeležena prevarama sa obe strane.
Eu gostaria que eles fossem capazes de rebater bem de ambos os lados, também.
Želeo sam da mogu da skaču na oba kraja.
E se antes de minha viagem ao México eu tivesse acompanhado os debates sobre imigração de ambos os lados, dos Estados Unidos e do México?
Šta da sam pre mog puta za Meksiko pratila debate o imigrantima sa obe strane, SAD-a i Meksika?
2.8780629634857s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tomas je znao da æe te jednog dana neprijatelji saletati s obe strane, i bio je u pravu. 